Как и многие другие, 26-летняя Ниа Пейн хотела увидеть историческое солнечное затмение в августе, но у нее не было защитных очков. Она вышла на Стейтен-Айленд и посмотрела на солнце - 70 процентов было закрыто - около шести секунд, прежде чем решила, что ей нужна защита для глаз.
Она одолжила у кого-то поблизости пару очков, похожих на очки для затмения, а затем смотрела прямо на солнце в течение 15–20 секунд.
Это были не те очки.
В течение двух дней после этого Пейн видела в центре своего зрения черное пятно в форме полумесяца, похожее на само затмение. Наконец, она пошла в отделение неотложной помощи и была направлена в Нью-Йоркскую больницу глаз и ушей на горе Синай, где врачи провели подробное сканирование ее сетчатки.
То, что они обнаружили, поразило их и привело к исследованию, которое они опубликовали в четверг в JAMA Ophthalmology.
Черное пятно в ее видении и соответствующее повреждение на сетчатке были зеркальным отражением самого затмения. Это доказало, что интуиция ученых верна в их теориях о том, как солнце повреждает глаз, сказал в телефонном интервью The Washington Post Авниш Деобхакта, доцент офтальмологии на горе Синай и соавтор исследования.
Врачи давно знают о солнечной ретинопатии, которая является редкой формой повреждения сетчатки в результате прямого солнечного взгляда, отмечается в исследовании. Это происходит, когда энергия солнца по существу обжигает сетчатку. Это может произойти даже тогда, когда во время солнечного затмения солнце закрыто луной, потому что многие солнечные лучи все еще достигают Земли.
Врачи на горе Синай быстро диагностировали у Пэйн эту травму, которая была намного хуже в ее левом глазу.
Они попросили ее нарисовать то черное пятно, которое она увидела, на листе бумаги. Это был полумесяц, очень похожий на само затмение.
Врачи решили присмотреться.
У горы Синай есть точный аппарат для визуализации, который использует адаптивную оптику, которая может исследовать отдельные клетки сетчатки.
Аппарат совсем недавно стал офтальмологическим инструментом. По словам Деобхакты, ни одно из ранее опубликованных исследований не показало, что было обнаружено у пациентов, глаза которых были повреждены солнечным затмением.
По словам Деобхакты, исследователи внимательно изучили фоторецепторный слой сетчатки, который принимает солнечный свет и преобразует его в электрическую энергию, чтобы наш мозг мог воспринимать свет.
Солнце прожигло ее сетчатку полумесяцем, как на изображении, которое она нарисовала.
Мы обнаружили, что солнечные лучи повредили слой фоторецепторов по очень специфической схеме, такой как полумесяц, сказал Деобхакта. Это действительно соответствовало тому, что она рисовала для нас, когда мы впервые увидели ее.
Он сказал, что открытие важно, потому что это может быть первый шаг к поиску лечения такого рода травм, что не так уж редко. Хотя большинство людей инстинктивно отворачиваются от солнца, а солнечные затмения случаются крайне редко, лазерные указки, которыми часто играют дети и владельцы домашних животных, могут вызвать аналогичные травмы.
На данный момент такой вид повреждений необратим, что Пейн слишком хорошо знает.
В настоящее время она тренируется в основном фокусироваться правым глазом. Ей приходится сидеть рядом с телевизором, чтобы смотреть его, а чтение остается проблемой.
Черный полумесяц никогда не исчезнет. И это сопровождается смущением.
«Пока что это кошмар, и иногда мне очень грустно, когда я закрываю глаза и вижу это», - сказала Пейн CNN. Стыдно. Люди подумают, что я был одним из тех людей, которые тупо смотрели на солнце или не смотрели на человека в очках.
«Это то, с чем мне придется жить всю оставшуюся жизнь», - добавила она.
Это исследование может стать первым шагом к тому, чтобы убедиться, что она этого не делает.
На горизонте нет обработки, но горизонт виден только тогда, когда вы можете его увидеть, и я думаю, что это изображение помогает нам сделать, - сказал Деобхакта CNN.